«Está mal pelado el chancho»

En todas partes, las personas crean dichos y refranes para explicar de manera más simpática y gráfica una situación. En el caso de Chile, muchos tienen por protagonistas el campo y los animales. Salta a la vista en el último verso del poema «Clamor en el desierto» del blog de Manuel  Les dejo el enlace para que lo disfrutéis y comprobéis.

https://poesiasurblog.wordpress.com/2018/09/17/clamor-en-el-desierto/comment-page-1/#comment-464

Otros dichos y refranes chilenos

1.- “Está mal pelado el chancho”: se distribuyen mal los beneficios.

2.- “Chicotea los caracoles”: apúrate.

3.- “Esto es de medio pelo”: no es muy fino.

4- “La culpa no es del chancho, sino de quien le da el afrecho”: la culpa no es de quien cometió el error, sino de quien lo motivó a caer en ello.

5.- “Dale con que las gallinas mean”: insistes en algo que no sucede.

6.- “El cura Gatica predica, pero no practica”: te gusta dar lecciones a otros, pero no los aplicas en tu vida.

7.- “No se cambia de caballo en medio del río”: no cambiamos de planes ni de compañeros en medio de un problema.

8.- “Salió ligera/o de cascos”: propenso a cambiar de pareja fácilmente.

9.- “Cuando un burro rebuzna, los demás paran la oreja” : cuando un tonto habla los otros le ponen atención.

10.- “Hice perro muerto”: me fui sin pagar.

11.- “Perro con corbata, nadie lo mata”:  a los perros finos los tratan bien.

12- “Me pillaron chanchito”: me pillaron haciendo una maldad.

13- “Es más importante el huevo que el cacareo”: el resultado es más importante,  no importa el proceso.

14.-“De chincol a jote”: personas de todo rango y/o edad.

15.- “Murió pollo”: se quedó callado.

16.- “El pago de Chile” : Se refiere a la ingratitud.

17.-“Más apretado que mano de guagua”: persona avara.

18.- “Estoy como loro en el alambre”: estar con incertidumbre.

19.- “Le hice la pata a la secretaria”: adulé a la secretaria.

20.- “Mala cueva dijo el conejo, qué penca dijo el burro”: mala suerte.

21.- “Gastar pólvora en gallinazos”: no te desgastes con quien no vale la pena.

22.- “No nos veamos la suerte entre gitanos”: no trates de engañarme.

23.- “Enchúfate, plancha de campo”: pon atención en lo que hablamos.

24.- “Te traje un engañito”: te traje un regalo.

25.-“Entre Tongoy y Los Vilos”: dudoso, sin claridad.

26.-“Se me echó la yegua” : me dio flojera.

27.- “Ojo al charqui»: atento a lo que pasa.

28.- “No me saques los choros del canasto”: no me colmes la paciencia.

29.- “Saltó lejos el maní”: nadie te pidió tu opinión.

30.- “Me cayó como patada en la guata”: no me simpatizó esa persona

Anuncio publicitario